jC 0 n t → e ~ Ⅱ ~ を s 南イタリアシチリア p8 ・シチリア物語 ◎紺碧の海に恋して・・・ p8 ◎悠久の時を刻む歴史ドラマの舞台へ・・・ P10 ← ! 、、◎シンプルな暮らしに彩り満ちて・・・ P12 【地図凡例】 →ート + ーロケープルカー ロ - ー - ーーーロロープウェイ ー 1 ー 1 ーーリフト - n れ几 n れ . ロ . 城壁 、教会・大聖堂 背城跡 ビューポイント ・観光に関わる物件 ■重要な観光物件 国日本大使館・総領事館 0 警察 田病院 0 銀行・両替所 」 TB 支店・営業所 目観光案内所 6 地下鉄駅 / ヾス停・ノヾスターミナル 0 ショップ W レストラン m ホテル カフェ・ノヾール 工ンターティンメント ・・史跡 △山 V.=Via( 通リ) Ⅵ e = V 囿 e ( 広い通り ) C. so = CO 「 so ( 大通り ) P.za=Piazza ( 広場 ) P 」 e=PiazzaIe( 大広場 ) P.ta=Po 「 ta ( 門 ) PaI.=PaIazzo ( 宮殿 ) Staz. =Stazione ( 駅 ) 本誌の使 い方 【データ表記】・本誌掲載のデータは 2013 年 12 月 1 日現在のものです。発行後に、料金、 営業時間、定休日、メニュー等の営業内容が 変更になることや、臨時休業等で利用でき ない場合があります。・本誌では最新の情 報を収集しておりますが、旅行事情は日々 刻々と変化しております。重要なテータは 旅行の際に、直接関係各機関にこ確認くだ さい。現地到着後は、各地の観光局や案内所、 ホテルのスタッフなどに再度お確かめのう え、こ利用になるとより確実です。・本誌で 紹介したツアー、ホテル、ショップ、レスト ランなどとの個人的なトラブルに関しまし ては、弊社では一切の責任を負いかねます ことをあらかじめこ了承ください。 【電話番号】・本誌掲載の電話、 FAX 番号は 特記以外、現地の電話番号です。また、すべ て市外局番から記載しております ( 市内通 話の場合も、 0 から始まる市外局番が必要で す ) 。・日本からイタリアへかける場合は、 国際電話会社番号 ( KD 団 001 / ソフトバン クテレコム 0061 / NIT コミュニケーショ ンズ 0033 ) →国際電話識別番号 010 →イタ リアの国番号 39 →市外局番の最初の 0 を 入れた掲載電話番号、の順にダイヤルして ください。マイラインに加入している場合 は、各社の国際電話会社番号は不要です。 【トラブル】・旅行中、万が一トラブルに巻 き込まれた場合の対処方法を P94 でアドバ イスしています。こ旅行の際は、各種安全情 報をこ確認の上、充分にこ注意ください。 【休日】・本誌では休館・休業日を基本的に 店の休業日のみ記載しています。年末年始、 クリスマスなどといった休日は省略してい ます。 【料金】・本書掲載の日本国内で消費される 各種料金は、原則として取材時点での税率 をもとにした消費税込みの料金です。 2014 年 4 月以降の税率改定にともない変更され ることがありますので、こ利用の際はこ注 意ください。 【マークの見方】・・・最寄り駅や広場なと、街 歩きの起点になる場所などからのアクセス方 法と所要時間の目安尠・・地下鉄 0 ・・住所 ・電話番号 ( カッコ内は市外局番 ) ファックス番号・・・ホームページアドレ ス ( h : / / は省略 ) 朝・・・開館、開業時間 ( 季節 変動あり ) 0 ・・休館、定休日 ( 祝祭日は省略。 諸事情による急な休館や休業日の変更もあ り ) 朝・・・入場料伏人 1 人分 ) 、ホテルは 1 泊 1 室あたりの宿泊料金 ( 時期や季節による変動 があるため、掲載表記はあくまで目安に ) 3 ・・・シングル (I) ・・・ツイン 0 ・・・ダブル ・・総客室数ー・日本での問合先 ( → 円 4 ) ・・要予約、、・カード使用不可 6 ・日本語スタッフ駐在 ( 曜日や時間により 不在のこともあり ) 0 ・英語スタッフ駐在 M ・日本語メニューあり口・・・英語メニュ ーあリ・・・適度な正装カ軒ましい ~ 」」目印建物 その他建物 ショッピング センター ホテル ・表紙写真・・・アマルフィ海岸を代表する ポジターノ ( → P20 ) の街並みなど ・目次写真・・・ナポリのヌオーウォ城 ( → P48 ) 、 トウルツリが並ぶアルべロべツロなど。 第カレ , べロべッロ P52 モンティ地区 ヴィットリオ・エマヌエーレ 大通り周辺 アルべロべッロ周辺の 魅力的か街 南イタリア・シチリア 早わかり・・・ p2 ◎主要ェリア・・・ p2 ◎旅の基本情報・・・ P3 ◎トラベルカレンダー・・・ p3 〇モデルコース , ・・ p4 ◎世界遺産・・・ p4 ◎おもしろ雑学・・・ p5 ◎映画 & 本 & 音楽 本場で食べたい グレメ・・・ p6 シチリア アマレ刀海岸 ナポリ P36 心 , い : 引、い アマルフィ海序で過ごす ポリビッツアの実力店 P 題 r ー 1 港町の名リストランテ 最高の一・び占め ~ ナポソコーヒーでプレイク てきる ナポリでみつけだ とっておきみやげ 楽園ホテル おすすめ立ち寄り SPOT P r ー 2 ホテルセレクション ポンペイ遺跡 そぞろ歩き P r ー 3 アマルフィ ノスタルジック散歩 P a r ー 4 ラヴェッロレ、う P 題 r ー 5 カフて 神秘のプレー体験 アマルフィ海岸の小さな街 美食リストランテ アマルフィ海岸で見つけた とっておきみやげ ナポリ満喫コース・・ , P38 NapoIi ドラマチック Sightseeing 第・ P40 ツ・・ P42 場のナポリク ) り“・ P44 パレフモ・・巧 8 、・・ P60 ~ P62 ツ・ P64 ・・・ P65 ア 3 ジェント・・・ P66 呷 P66 ・ P68 ・・ P69 タオルミーナ・・ワ 0 ・ P / 2 パレルモ満喫コース 厳選グルメスポット 魅惑のパレルモみやげ パレルモホテル スパッカ・ナポリ 2 大ミュージアム 第・ P44 ・・ P45 、・・ P46 ・・ P47 ・ P48 ・・ P49 ・・・ P16 殿の谷 " で遺跡巡リ 州立考古学博物館 おすすめスポット ・・ p20 「グランカの世界に浸る シラクーサ カターニア バロック建築に彩られ 世界遺産の街へ シチリアの小さな街 シチリアでみつけた とっておきみやげ 第ワ 4 ・・ P22 ・・ P24 ・・ P80 ・・ P82 ー P53 ・・ P54 ”巧 5 ・・ P26 P84 カプリ地区ウォーク・・・ P28 ェリアガイド 、・・ P86 ・・ P30 ・・・ P32 ・・・ P34 アリタリア・・・ P88 【旅の情報】・・・ P90 イタリア語会話・・ , P89 ◎国内編・・・ P90 ◎現地編・・・ P92 現地発着ツアー・・ P89 ◎便利電話帳・・・ P94

・マッザーラ・ ・・ 63 ・マンマ・ローザ・・ ・・ 73 ・リストランティーノ・ダ・スパノー・・ 62 ・ルンゴラノッテ・ ・・ 75 ・レ・クスピーディ・ ・ロカンダ・ティ・テッラ ・・・ 69 ・ンニ・フランコ・ウ・ヴァスティッダル・・・ 63 買っ ・・・ 53 ・・・ 53 ・アンティカ・ドルチェリア・ボナイウート・・・ 83 ・アンティーケ・シラクーゼ・ ・イ・ペッカトウッチ・ディ・マンマ・ アンドレア・・ ・・・ 64 ・イデアル・カフェ・スタンニッタ・・・ 64 ・ヴァルサローナ・・ ・・ 83 ・オスカー ・カンティーナ・ブオニヴィーニ ( プラネタ PIaneta ) ・・・ 83 ・クリオジター ・サルメリア・アローミ・エ・スペッイエ・・・ 65 ・シクラメンテ・・ ・・ 64 見る ・シシリー・ショッピング ・・ 65 ・デ・シモーネ・ ・・・ 65 ・アグリジェント・・ ・トツレ・エッレ・チェラミケ ・・・ 64 ・アポロ神殿・ ・ラ・コツボラ・ストルタ ・・・ 82 ・ラ・ボッテガ・デル・ブオングスタイオ・・・ / 3 ・アルキメデ広場・・ ・ラボラトーリオ・アルティジャーノ・ ・アレトゥーザの泉・ ・・ 75 ・イゾラ・べッラ・ 82 ディ・ショノヾンニ・ディ・シェスー ・ヴィッラ・ロマーナ・デル・カサーレ・・・ 80 泊まる ・ウンベルト 1 世通り ・・・ 70 ・エックレシアステリオンとファラリス ・アタホテル・カボタオルミーナ・・・・ 73 の祈祷所・ ・・ 68 ・イル・プリンチベ・ ・エトナ山・ ・ヴィッラ・ピランデッロ ・カターニア・・ ・カーザ・モー ・カテドラル・・ ・ 60 ・・ 65 ・ギリシャ劇場・・ ・・・ 70 ・サン・ドメニコ・バレス・・ ・・・ 72 ・クアットロ・カンティ ・・ 60 ・ティオスクーリ・べイ・パレス・ ・・ 69 ・ホテル・ヴィラ・アテナ・ ・クローチフェリ通り ・・ 69 ・ホテル・ジョリ・ ・魚市場・・ ・・・ 65 ・サン・カタルド教会 ・・ 70 郊外 ・ 4 月 9 日広場 ・州立考古学博物館・ ・・ 68 ・シラクーザ・・ ・・・ 74 ・エリチェ・・ ・カルタジローネ・ ・新市街・ ・神殿の谷・・ ・・ 66 ・大聖堂 ・聖マドンナ・デッラ・ロッカの展望台・・・ / 1 ・チェファルー ・タオルミーナ・・ ・・・ 70 ・タオルミーナ・ジャルディーニ駅・・・ 73 ・ピアツツア・アルメリーナ・ ・ドウォーモ ( カターニア ) ・マルサラ・・ ・モディカ・・ ・ドウォーモ ( シラクーサ ) ・・・ 75 ・ドウォーモ ( タオルミーナ ) ・モンレアーレ・・ ・ラグーザ・ ・ドウォーモ広場・ ・ネアポリ考古学公園 ・・・ 75 ・バラティーナ礼拝堂 ( ノルマン王宮 ) ・・・ 60 ・バレルモ・・ ・プレトーリア広場・ 見る ・べツリーニ劇場・ ・べツリーニ博物館 ・ヴァチカン博物館・ ・マッシモ劇場 ・マルトラーナ教会 ・コロッセオ・・ ・サン・ピエトロ大聖堂 ・ローマ劇場 / オデオン・ ・スペイン広場・・ 食べを ・トレヴィの泉 ・フォロ・ロマーノ・ ・アル・ヴェッキオ・クラブ・ローザ・ 食べを ・・ 61 ネーロ・・ ・アル・フォンダコ・デル・コンテ・・・・・・ 62 ・アンニ・チンクアンタ ・アンティーカ・マリーナ ・ヴィッティ・ ・アンティカ・フォカッチェリア・サン・ ・トリマーニ・イル・ワインバー フランチェスコ・ ・アンティコ・カッフェ・スピンナート・・・ 63 ・ミア・マーケット・ ・ヴィーノ・ティヴィーノ ・モルガーナ・・ ・ウンデルバール・・ 買っ ・・ 63 ・カッペッロ・ ・カロス・ ・ズマ・・ ・コーヒー & チョコレート ・ステッカ・ナトウラ ・ピッカ・エ・ピッカ ・ダ・マリアーノ・ ・・ 68 泊まる ・テラツツア・デッリ・ディ ・トラットリア・アルトリ・テンピ ・・ 62 ・ネロ・ダーヴォラ・ ・ベストウ工スタン・ウニヴェルソ ・マッシモ・ダゼーリオ ・バール・リバティー ・ピッツオ・エ・ピッツオ ・メディテラネオ・ 索引山 は 0 [ X 買っ ・ヴィート・ヴェントレッテ ・ギフト・イデア・ ・・ 38 泊まる ・・ 48 ・・ 43 ・・ 39 、 42 ・トウルツリ・エ・プーリア 40 ・ホテル・ディ・トウルツリ・ ・・ 40 ・・・ 39 郊外 ・・ 39 、 40 ・・ 38 ・カステル・デル・モンテ・ ・・ 39 、 41 ・ノヾーリ・・ ・マテーラ・・ ・・ 40 ・レッチェ・・ 見る ・王宮 ( 王宮博物館 ) ・ガレリア・ウンベルト 1 世・・ ・国立カボディモンテ美術館・ ・国立考古学博物館・ ・サンセヴェーロ礼拝堂・ ・サンタ・キアラ教会 ・サンテルモ城・ ・スパッカ・ナポリ・ 見る ・卵城・・ ・ドウォーモ・・ 青の洞窟・ ・ナポリ・・ ・ナホリ・ソッテラネア アマルフィ・・ ・・・ 22 ヴィッラ・チンプローネ・ ・ヌオーヴォ城・・ ・・・ 24 ウンベルト 1 世広場 ・ピオ・モンテ・デッラ・ エメラルドの洞窟・ ミゼリコルディア聖堂 ・・・ 22 カプリ地区 ・・ 28 食べを ・・・ 26 カプリ島・ サン・ジャコモ修道院 ・・・ 29 サン・ミケーレ教会 ・・ 29 ・ア・カンツンチェッラ・ サンタ・マリア・アッスンタ教会・・・ 20 ・イ・デクマー ・イル・ヴェロ・ノヾール・テル・ ドウォーモ ( アマルフィ ) ・・・ ・・・ 22 ドウォーモ ( ラヴェッロ ) ・・ プロフェッソーレ ・・ 24 ・ 46 ビーチ・ ・ウンベルト ・・・ 20 ・・ 48 ポジターノ ・カンティネッラ・ ・・ 45 ラヴェッロ ・ガンプリヌス・ ・・ 24 ・・・ 38 ・グランカフェ・チミーノ・ ・ 48 食べる一 ・ダ・エットレ・ ・・ 44 ・ダ・カルメーラ・ ・・ 45 ・ダ・ドーラ・ ・イル・テアトロ・ ・・・ 23 ・・ 45 ・ガーデン・・ ・ダ・ミケーレ・ ・・ 25 ・・ 44 ・プランティ・ ・カルーソ・・ ・・ 33 ・・ 39 、 44 ・サン・ドミンゴ・・ ・アッラ・フェロヴィア ・・・ 25 ・・ 39 、 45 ・ジェルソミーナ ・・・ 29 ・ラ・カンパニ ・・・ 48 ヨーフ・ ・ドン・アルフォンソ 1890 ・・・ 32 買っ ・・・ 23 ・ノヾンサ・・ ・ミケランシェロ ・ラ・カラヴェッラ ・ 32 ・アッシオマ・・ ・ラ・カンプーサ・ ・アンジェリ・ ・チェラミケ・ディ・ヴィエトリ ・レ・トレ・ソレツレ・ ・・・ 33 ・トラモンターノ・・ 買っ ・フェッリー ・ボッテガ 21 ・・ ・アンティーキ・サポーリ・ダマルフィ ・マリネッラ ・・・ 35 ・リモネー ・イル・サンダロ・カプレーゼ・ ・ 29 ・・ 23 泊まる s ・イル・ニンフェオ・ ・ヴァニッラ・ ・グランド・ホテル・ヴェスヴィオ ・カプリッチ・ ・・・ 29 ・・ 49 ・グランド・ホテル・サンタ・ルチア・・・ 49 ・カルトウーシア・イ・プロフー ・ディ・ ・ラマダ・ナポリ ・・ 49 カプリ・・ ・・ 29 ・ルネッサンス・ナポリ・メティテイラネオ・・・ 49 ・・ 34 ・サファリ・ ・サポーリ・エ・プロフー ・ティ・ 郊外、 ・・・ 35 ポジターノ・・ ・チェラミケ・ダルテ ・・・ 34 ・ラ・スクデリア・デル・ドウーカ・・・ 35 ・エルコラーノ・ ・ラボラトリオ・カプリ ・ホンペイ・ ・ロ・スクリーニョ・ディ・プルネッラ 泊まる 見る ・カナスタ ・・・ 54 ・カルーソ・・ ・朝市・ ・ヴィットリア・エマヌエーレ通り ・・・ 54 ・サンタ・カテリーナ・・ ・カーサ・ダモーレ・ ・・・ 54 ・チェントラーレ・ ・ドン・アルフォンソ 1890 ・サンタントニオ教会 ・レ・シレヌーゼ・ ・聖コスマ・エ・ダミアノ教会 ・・ 54 ・トウルッロ・ソプラーノ ・・ 54 郊外 ・ポポロ広場・ ・・・ 54 ・モンティ地区・ ・ヴィエトリ・スル・マーレ・ 食べる ・・ 30 ・ソレント ・チエターラ・・ ・ア・カセッド・ ・カサ・ノヴァ・ ・トウルッロ・ドーロ ・ファヴォラ・イン・タヴォラ・・ ・ラ・カンティーナ ・・ 53 ・・ 53 s 心ん立℃ら 信 4 アマルフィ海岸 A m a Ⅲ [ 0 a ロ シチリア ・・・ 48 ・・ 44 1 ー 0 ・・ 1 ー 1 ー 8 0 8 1 ′ . ・・ 0 8 「′ー 8 8 1 ー . ′ 0 7 ′ Rom s 朝 / s 。み ミ 6 7 跖 ・・・ 50 アルペロべッロ A 日 0 b 川 0 ト信リ 8 8 8 8 8 トⅢん ・・ 53

悠久の歴史、華麗なる文化、個性あふれる民族を育んできたヨーロッパの国々。 ひととき旅路に着けば、誰しもがその一端にふれることができる 新たな出会いを求めて旅立つトラベラーたちへ贈りたい 魅惑のデスティネーションが勢揃い。 るるぶ情報版 ′ op ・ 南イタリア・シチリア 初版印刷・・・ 2014 年 2 月 15 日 初版発行・・・ 2014 年 3 月 1 日 編集人・・・・・・大口裕美 発行人・・・・・秋田守 発行所・・・・・・」 TB パプリッシング ・企画・編集 出版事業本部海外情報部 担当・・・藪内成基 ・取材・執筆・撮影 ランズ ( 北原俊寛 / 若宮早希 ) Buonp 「内eせ0 ( さわばん / hi 「 k / / ロッサーナ・コルソ ) ・取材・編集協力 イタリア政府観光局 (ENIT) PUGLIA PROMOZIONE Agenzia Nazionale Turismo Systemar via gi comune di 0t0 Comune di Calta irone My Bus y ( 古真由美 ) En 」 oy Florence ( 上田早智子 ) サ・リーディングホテルズ・オプサ・ワールド アリタリアーイタリア航空 飯田亮介 / 花田葉子 0 HO 「 ikawa/Fabio Agozzino ITALIAA MEMORIA- Zefiro 師 Vo ・写真協力 池田匡克 / アフロ / アマナイメージズ ・テサイン BUXUS ( 佐々木恵里 ) 扇谷テサイン事務所 中嶋テサイン事務所 plas ね c / 吉村清香 工イプリルフール ・イラスト 小林哲也 ・地図 ジェイ・マップ マップテサイン研究所 ・印刷所 共同印刷 『ルック」 TB 』 http://lookjtb.com 『るるパ.com 』 http:/i ru 「ubu.com 本誌の取材・編集にご協力いたたい た関連先各位に厚く御礼申し上けます この本に掲載した記事やテータは 2013 年 1 2 月 1 日現在のものですその 》ホ刀レル 後の移転、閉鎖、料金改定などにより、 掲載内容は変更になる場合があります 》八ワイ 本誌では最新の情報を収集してい ますが、旅行事情は日々刻々と変化して 》グアム います重要なテータはご旅行の際に シリーズ 》サイノヾン 直接関係各機関にこ確認ください。 また、現地到着後は、各地の観光局 》オーストラリア や案内所、ホテルのスタッフなどこ再度 お確かめの上ご利用になると、より確実 》メキシコ》南アフリカ 》ケアンズ・ゴールドコースト です掲載された内容による損害等は、 》ブラジル・アルゼンチン 》ベルー 》ニューシーランド 弊社では補償し、たしかねますので、予め ご了承くださいますようお願しいカ土ます 》ハワイ島・マウイ島・ホノルル 本書掲載の日本国内で消費される 各種料金は、原則として取材時点での 税率をもとにした消費税込みの料金 です。 2014 年 4 月以降の税率改定に ともない変更されることがあります ので、ご利用の際はご注意ください。 」 TB ノヾプリッシング 〒 162 ー 8446 東京都新宿区払方町 25 ー 5 編集・・・ 03-6888-7866 販売・・・ 03-6888 ー 7893 広告・・・ 03-6888-7831 http://www.jtbpublishing.com ◎」 TB Publishing 2014 P 「 inted in 」 apan 本誌の無断掲載を禁じま 132409 146550 るるぶ 情報版海外シリーズ FULL LINE UP.' 続々新刊が登場 / あなたの海外旅行を るるぶがまる サポートいたしまナ ヨーロッノ、 物 . 、団 ちきマ : ′プ . ノ 0 ノなアトハイス 旅のロシア語 0 む紀 0 、 会話第丿 赤の広場 & シェロニモス修道院 クレムリン 工ルミターシュ べレンの塔 ミ謇術館 発見の モニュメント に民・第をら / ・ンスーて 芸術の第 す品 まルト史地 ロシア文学麕 みやげ 三道ウ′ー先 ロシアグルメ & ー トつロい ウォッカ 辺めくり . どト ~ を レエ界へ′ : / ルみ′ノル 島 イ サジ一 。フィレ ツイ . カ ケディチ一オ ルヾヒュ一フ プモタニヾ 》クロアチア・スロヴェニア 》イタリア 》オランダ・ベルギー 》パリ 》ギリシア・エーゲ海 》フランス 》トルコイスタンプル 》ロンドン 》イギリス 》北欧 》ロシア・モスクワ・サンクトペテルプルク 》スペイン 》ポルトガル 》エジプト 》ドイツ・ロマンチック街道 》ノヾルト三国 》フィンランド 》スイス 》南イタリア・シチリア 》ウィーン・ プラ八・プタベスト 宿 ! 0 マンあ・義内 ( 、デル アジア ウル 》韓国・ソウル・釜山・済州島 》釜山・慶州 》済州島 》タイ・バンコク 》バリ島 》台北 》台湾 》香港・マカオ 》シンガポール 》上海 》北京 》マレーシア 》シルクロード・西安》フィリピン・セプ島・マニラ 》インド 》中国 》すぐに使える韓国語 》マカオ 》ベトナム・アンコールワット 》アンコールワット Åフ、一 太平洋 おすすめツアーなら る 0 る 0 旅とおてかけ旬情報なら 0 ifi C リソト 0 應いイノセントプレー フロンティア 》ロサンゼルス 》アメリカ西海岸 》ニューヨーク 》カナダ 》サンフランシスコ は価 950 ~ 15 叫 0 。提ゞ条 とっておをの、 My ド avo ′れ 0 N 0 W Y 0 rk.-• ティズニ レクション ev CO 翡 C 彙 ion 》ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートオーランド 》海外ディズニー・コレクション 4575